恋愛小説を読むと、翻訳なんじゃないかと思うような、非日常な会話が目につく。 日本人がぜったいいわない台詞を平気でしゃべらす。 私は日本語がすき！ 日本語がすきー！！ 清水義範とか清涼院流水なんかの、ぜったい外国語に翻訳できない作風がすき！！(彼…

演劇演劇したことが苦手になってきて、自分の好きな芝居がなんなのかわからなくなる。 観劇中にも、これは、面白い、のか？ とか考えちゃう。 今日、観劇前に本屋に立ち寄った。 これ買って、チケット代払ったら、もう帰りの電車賃くらいしかねぇなぁ。。。…