模試 ～あなたもやってみよう～●

問５　日本語に直せ。

Leaves tried to escape,only to be brought back in by Papa's skillfull control of the ilon rake.







(答)

「落ち葉は飛んで行こうとしたが祖父が鉄の熊手をうまく使って結局は元の場所に戻された。」








(私の答え)

「落ち葉は逃げようとしたが祖父の鉄のコントロール能力により連れ戻されただけだった。」









おじいちゃん超人だよ!!
rake＝熊手 なんか知らん!!わしゃ知らんぞぉ！